Pain :/

O.K. so between running with my hubs (and trying to keep up with him!) and weightlifting. I think I overdid it a little this week. I also increased miles. First time I have ever had what feels like shin splints. So, this brings up a good question. How can you tell the difference between O.K. pain (the kind that is good for increasing muscle mass) and injury pain?